A routine trip to run errands almost cost Katherine Dean her life. In February, just as Ms. Dean, of suburban Maryland, drove underneath a bridge on the Capital Beltway, a large chunk of concrete fell from the structure, crushing the hood of her car and smashing the windshield.